July 18th, 2014

SpeedMan

Путь Созвездий зодиака. Тель-Авив – Яффо.

01IMG_5092

Улица Созвездий Зодиака (נתיב המזלות - Натив Мазалот), с которой и начинается подъём в старое Яффо, по сути, замысловатый
путь по каменным ступеням. В переводе с иврита слово «Натив» - дорога, путь, тропа, а в современном значении «полоса движения».
Не менее интересен перевод слова "Мазаль, Мазалот - мн.ч.". Это: созвездие и знак зодиака; планета; жребий, судьба и рок; счастье
и удача.
Collapse )